I overvåges.
Regeringen har et hemmeligt system.
En maskine, der udspionerer jer hver eneste time af døgnet.
Det ved jeg, for jeg har bygget den.
Jeg designede maskinen til at genkende terror, men den opfanger alt.
Voldshandlinger mod almindelige mennesker. Mennesker som jer.
Regeringen mente, de var irrelevante.
De gjorde intet, så jeg ville. Men jeg manglede en makker.
En med færdigheder til at gribe ind.
Vi er jaget af myndighederne og arbejder i skjul.
I finder os aldrig.
Men om man er offer eller gerningsmand, hvis skærmen viser jer, så finder vi jer.
NEW YORK POLITI FLODKAMERA 377
INDGANG KAMERA 01
Lad mig gætte, jeg aflyser middagsplanerne?
Vor fælles ven behøver hjælp, kommissær. Han er i centrum.
Jeg kommer så snart jeg er færdig her.
Ikke for at være ubehøvlet, men vi behøver Dem nu.
Carter. Kom med mig, lige nu.
- Jeg skal noget vigtigt... - Ikke mere, nej.
8F BALKONKAMERA
Jeg har en fast tro på, at forbrydere -
- uanset hvor smarte de er, med tiden begår fejl.
- Må jeg høre, hvad det drejer sig om? - Manden i jakkesættet.
Vi har ham.
RTCC KAMERA 08
16. MAJ 2012
15. MAJ 2012
22&9, HJØRNE SYDVEST KAMERA 13
Godmorgen, Finch.
Mr. Reese. Hvad har De foretaget Dem?
- Jeg har korrumperet kommissær Fusco. - Behøver han hjælp til det?
Jeg har opfordret ham til at være ambitiøs og stige i HR's hierarki.
Det må desværre vente. Vi har et nyt ciffer.
Caroline Turing.
- Noget kønnere end Fusco. - Og noget mere diskret.
- Hendes onlineprofil er velstruktureret. - Har hun noget at skjule?
Mangt og meget, vil jeg tro. Hun er psykolog.
Efter hvad jeg kan se med speciale i velhavende klienter.
Den slags, der fordrer diskretion.
Mens jeg graver, så kom tæt på. Find ud af hvad De kan, mens jeg leder efter truslen.
Hun kunne være truslen, Finch.
Det finder De nok også ud af.
Caroline Turing - kloner telefon FORBINDELSE
Undskyld.
Dobbelt macchiato.
37 &2, HJØRNE NORDVEST KAMERA 01
Ja, Lionel.
Jeg skal vist møde nogen kanoner i HR.
- Jeg er glad på dine vegne. - Jeg troede, du ville være her.
- Vi kan nakke de skiderikker. - Til sin tid.
Jeg har bollerne i klemme, ok?
Og Carter skuler konstant til mig. Vi må få låg på det her.
Og det skal vi nok, Lionel. Når jeg siger til.
I mellemtiden skal du tjekke en til. Caroline Turing.
Du får et foto. Ring, når du har noget.
Synes du, jeg ikke forstår dig?
Ja, det gør jeg.
Signaler, ord i munden på mig. Og jeg er bekymret.
Om de ting, jeg har fortalt.
Jeg troede, vi var enige om ingen noter.
Det var vi.
Undskyld. Gammel vane.
Det jeg har fortalt, hvis andre hører det -
- så kan det skabe store problemer.
For hvem, Hans? Dig eller mig?
Os begge to.
Forstår du mig nu?
POLITI-HELI 12
INDGANG, KAMERA C
Byrådsmedlem Larsson, kommissær Romano, inspektør Lewis.
Dette er kommissær Fusco.
- Du har vist lidt beskidte fingre, Fusco. - Fingre?
Han har snarere hele trynen nede i truget.
Rådhuset og distriktsadvokaten -
- tolererer ikke længere nogen embedsmisbrug af byens politibetjente.
Hvad har De at sige til Deres forsvar?
Det... Det ved jeg ikke.
Her. Nok høflighedsfraser.
- Hvad er der på programmet? - Vi har fået en kontrakt.
En rig fyr med et problem, der skal af vejen.
I vælger metoden.
Hastighed er eneste krav.
Udvælger du skytten, Simmons?
Mine folk har styr på det.
Fusco forstyrrer Drabsafdelingen, hvis der opstår spørgsmål.
Skal jeg overvåge nogen, må jeg have navne.
Nej. Det må du ikke.
Spørgsmålet er, om vi kan stole på den rigmand?
Jeg stoler på pengene. De står allerede på en konto.
Her er en udbetaling til udgifterne.
Jeg beklager, men skal jeg kunne hjælpe dig -
- må jeg have din tillid.
Det har jeg tydeligvis ikke.
- Jeg må henvise dig til en anden terapeut. - Fyrer du mig?
Nej, jeg kaster håndklædet i ringen.
Jeg fyrer mig selv.
Du har uløste problemer, og du må kunne tale frit.
Finch, kan du høre det her?
Et par af miss Turings patienter er vist lidt omklamrende.
Jeg har været åben. Jeg åbenbarede mig selv for dig.
Jeg hjælper dig.
Tro mig.
- Hvad nu? - Ja, også hyggeligt at snakke med dig.
- Jeg har mødt dem, HR's øvre råd. - Hvad skete der så?
- Håndtryk og stiv whisky? - Noget alvorligt.
HR gør i lejemord.
Kender du målene?
Jeg kender målet. Og det gør du også.
Det er den dame-psykopater, du bad mig tjekke.
Om 48 timer er hun død.
A DØRE, KAMERA 2
Termostaten har et bevægelsesfølsomt kamera. Det optager patienternes ansigt -
- hvis de er på miss Turings kontor.
Vi bør kunne identificere de mere velkendte på ingen tid.
En af dem hyrede vel HR for at gøre hende tavs.
Spørgsmålet er hvem. Indtil vi finder ud af det, holderjeg mig tæt til Turing.
Enig. De bør vist arbejde med et par af deres problemer, mr. Reese.
Problemer?
Hvad gør De så i, mr.?
Rooney.
Jeg er konsulent.
Det er kompliceret.
Og ikke videre vigtigt.
Jeg ved snart ikke. Business er ofte personligt for mine patienter.
- Man sagde, De var diskret. - Mine klienter skønner deres privatliv.
Det respekterer jeg.
Og vil beskytte det med alle midler.
Lige en dame for mig.
Hvorfor opsøger De terapi?
Kunne De trække gardinerne for?
Hvis det beroliger Dem.
Har De lyst til lidt at drikke?
Vand ville være dejligt. Tak.
Det ligner hendes kalender.
Men kun med klienternes initialer.
Hun er skam forsigtig.
Kommissær. Fandt De noget på byrådsmedlem Larssons finanser?
Han har indsat 500.000 dollars i sin bank i denne uge.
En god skilling for en offentlig ansat.
Ved vi, hvor det kom fra?
En deponeringskonto i samme hus foretog en udbetaling på samme beløb.
Send nummeret på kontoen, så overtager jeg.
Hvad sysler det ædle byrådsmedlem med?
Mord til leje, kommissær.
HR udvider biksen.
Vi høres ved.
Sig mig, hvad ser du som endemålet?
Endemålet?
Formålet med dit forsøg.
Du virker lidt opildnet lige nu.
Hvorfor synes du det?
Dit kropssprog.
Træk gardiner for.
Du kan ikke lide vinduer, vel?
- Hvad er du så bange for? - Pudsigt.
Jeg ville spørge dig det samme.
Mig?
Du har en alarmknap under dit skrivebord.
Er den ny?
Er du bange for nogen?
Du er meget opmærksom.
Yderst årvågen.
Bevidst om dine omgivelser.
Du siger, at jeg er paranoid.
Mener du selv det?
Jeg mente noget andet.
Tidligere soldat?
Forsigtig nu, mr. Reese.
Er det så tydeligt?
Lidt.
Din måde at træde ind i et lokale. Som du sætter dig med ansigtet mod døren.
Du ser verden anderledes end de fleste, ikke?
Der er trusler på hvert et gadehjørne.
Føler du eventuelt behov for at beskytte andre?
For at redde dem?
Vælg Deres ord med omhu.
Ingen må finde ud af det, vi foretager os.
22&9, HJØRNE SYDVEST KAMERA 02
SYDØST, KAMERA 10
Mr. Reese, jeg har sporet den deponeringskonto, der finansierer HR.
Spørgsmålet er, hvem der hyrede dem?
Det kan ikke fastslås.
Pengene kommer fra snesevis af delbetalinger og flere lande.
Saldoen lyder på fem millioner dollars.
Noget af en løncheck.
Nogen med kolossale midler ønsker Caroline Turing fjernet.
Jeg har bedt en gammel ven hjælpe os med at finde ud af hvem.
Hun er sød.
- Goddag, Zoe. - Det er godt at høre, at du modtager hjælp.
Men jeg tror ikke, at nogen kvinde på denne jord kan hjælpe dig, John.
Caroline Turing. Kender du hende?
Nej, men det er tydeligvis meningen.
Næst efter bartendere, fortæller mænd gerne alt til kvindelige hjernevridere.
Det er nemmere end at tale med konerne.
Disse mænd sætter pris på diskretion.
- Kender du nogen af patienterne? - Et par.
Udsøgt flok.
Jeg har indsnævret det til tre mand.
Hans Friedrickson, advokaten der truede hende.
Angiveligt på forretningsrejse lige nu.
Eller han forlod byen for at få et alibi.
Patient nummer to.
En bankmand ved navn Terrance Baxter.
Han efterforskes efter sigende for pyramidespil.
Og så er der David Sarkesian. En førende stadsembedsmand.
Det siges, at han går i seng med sin praktikant.
Vores hjernevrider sidder vist på en krudttønde af hemmeligheder.
Lukrativt, hvis man spiller kortene rigtigt.
Eller livsfarligt, hvis ikke.
14&9, HJØRNE NORDVEST KAMERA 03
Målet arbejder i centrum.
Holder sen fyraften de fleste dage.
Samme rute hver aften.
Hun går otte karréer til Fulton Street metrostation.
Karréen på Pearl Street er den blinde zone.
Ingen butikker, lav mængde trafik, ingen kameraer.
Når hun drejer om hjørnet, bliver hun usynlig.
Det er din åbning. Et skidt røveri.
Tasken ender i en container i Alphabet City.
Våbnet bliver aldrig fundet i East River.
- Ren barnemad. - Vi er på.
Vi er på vej mod dig.
Davs, doc.
John.
Hvad gør du dog her?
Det er nok en god aften at gå tur i.
John, det her er ikke i orden.
Har du forfulgt mig?
Skal jeg ringe efter en taxa?
Det var det her, vi talte om i dag.
Du tror, at der står trusler på hvert gadehjørne.
Men det gør der ikke, John.
Her er ingen bøhmand. Du er ikke udsendt længere.
Og jeg går den her vej hjem hver aften. Min metrostation er lige heroppe.
Det er i orden.
Jeg er sikker.
Tag nu hjem. Få dig lidt søvn.
Okay.
Vi ses i morgen, okay?
Kom så. Vi går.
Affyrede skud ved Fulton Street og Pearl. Send flere enheder.
- Hvem var de? Hvorfor skød de efter dig? - Fordi jeg stod foran dig.
Ville de dræbe mig?
- Lad være. - Hvorfor?
Dem, der er efter os er betjente.
Vi kan ikke vide, om han samarbejder med dem.
Kom.
- Det er mig. Har I ordnet hjernevrideren? - Ikke endnu.
Påstår du, I fem ikke kan håndtere én dame?
En fyr kom farende ud af det blå.
Han skød Mandel i begge ben.
Lad mig gætte. En høj fyr i jakkesæt.
Fik kvinden set nogen af jer?
Ja.
Det er skidt nyt for dig, min ven.
Rydder du ikke op her, løber vi ikke risikoen for at du vidner.
Dræb dem, eller jeg dræber dig.
RECEPTION DØR A, KAMERA 2
- Hvad skal vi her? - Vi må gemme os og omgruppere.
Godaften. Et værelse, tak.
Vi har ikke andet ledigt end brudesuiten til 3.000 per nat.
Den tager vi.
Her er for mange betjente. Vi må holde lav profil her til i morgen.
Jeg finder en flugtrute, mr. Reese.
Tak for det.
Jeg er lidt under pres her.
Fint, nu hører du også stemmer.
Ikke just. Det er en ven. En opfindsom ven.
Lad mig gætte, jeg aflyser middagsplanerne?
Vor fælles ven behøver hjælp, kommissær. Han er i centrum.
Jeg kommer så snart jeg er færdig her.
Ikke for at være ubehøvlet, men vi behøver Dem nu.
Carter. Kom med mig, lige nu.
- Jeg skal noget vigtigt... - Ikke mere, nej.
BÅSE 08
Jeg forstår det ikke. Hvem vil dog dræbe mig?
Det håbede jeg, du kunne svare på.
Nogen med midler og penge til at hyre lejemordere.
- Lyder det som en af dine patienter? - Ja. Dem alle sammen.
Vi slipper ikke af med dem, før vi finder deres kunde.
Jeg kan ikke tænke. Jeg kan ikke røre mig.
Det må være sådan panik er.
Her. Spis lidt chokolade.
Hjælper det til at producere adrenalin?
Nej, men det smager godt.
Hvem i hulen er du?
Lad os sige, at vi begge to afhjælper problemer.
Jeg er blot lidt mere...
... direkte.
Jeg lover, jeg nok skal sige til, når vi kan panikke.
Carter, kommissær Sagan fra New York Politi.
Vil De demonstrere Deres ekspertise?
Disse billeder er 90 minutter gamle.
Der indløb en melding om skud.
Så flygtede han med denne unge kvinde.
Vi mener, at hun er et gidsel. Vi har tabt sporet.
Men vi mener, at de befinder sig indenfor seks karréer.
De er de mest overvågede karreéer i verden.
Det er en menneskejagt.
Pudsigt også at se dig her, Fusco.
Jeg holder mig gerne i centrum.
Er du okay?
Bedre.
Jeg behøver hjælp, Finch.
HR har formået at finde os.
To-tre minutter, så har de vores værelse.
Så trappen ned går nok ikke.
Jeg ser på det.
Martin Kanellis Værdi: 12,5 milliarder dollars
Jeg har vist fundet noget.
Den tidligere beboer af loftsværelset er i fængsel for skatteunddragelse -
- men myndighederne beslaglagde ikke alt.
Pointen, Harold?
De er jo god til at stjæle biler, hvad med helikoptere?
Jeg har ikke fløjet i et stykke tid. Jeg er måske lidt rusten.
Det gode er, at hvis De har glemt det, bliver faldet ikke så langt.
Vent! Gå tilbage.
- Det er dem. - Få Deres folk ud til det hotel.
Med al respekt, kommissær, politiet sidder over her.
- Send vores hold. - Javel, sir.
45. ETAGE, GANG B KAMERA 1
Trapperne. Nu.
Ved at redde mig, kompenserer du så for en, du ikke fik reddet?
Jeg troede, terapien var overstået.
At tale om dine problemer er distraherende på mig.
Hvem siger, at jeg har problemer?
- Det fortolkerjeg som et ja. - Vent.
Det lyder som en helikopter.
Vil vi ikke have den?
Jo, men jeg har ikke stjålet den endnu.
FBI, LUFTBÅRENT
Gruppen er på vej ind, afsikrede våben.
Følg mig. Ny plan.
Du sagde, hvornår jeg skulle panikke. Det er vel nu.
I får hotellets overvågning om tre, to, en...
REALTIME KRIMINALITETSCENTER
Gennemsøg samtlige etager. Få ham i live.
- Hvad var det? - FBI.
- Vil de nu også dræbe mig? - De er efter mig.
- Finch, lidt hjælp. - Jeg arbejder på det.
Mr. Reese, find vareelevatoren i bygningens nordvestlige hjørne.
Tag den ned til kælderetage 4. Der er en gammel servicetunnel.
Den leder ud til det gamle rensningsanlæg ved havnen.
Jeg henter Dem der.
DE ER PÅ 45 OG BEHØVER DERES HJÆLP
Fra: Carter Stop. Tilbage!
Kom.
45. ETAGE, TRAPPE F KAMERA 2
45. etage
Fra: Carter Nu.
Kom så.
Mine folk nærmer sig, men der er et problem.
- FBI er der. - De leder ikke efter Turing.
De vil have skytten. Vi nakker dem begge to.
Hvordan det med slipsedyrene på nakken?
Vi har en fyr der, som giver os deres position og klarer kameraerne.
De tror, han holder Turing som gidsel.
At han er en tosse fra specialstyrkerne. Vil ikke lade sig fange.
Har du grejet med?
Nok til at skyde hul til kineserne.
Vi afgrænser dem og sprænger etagen. Så tror de, det var ham.
Lad os komme ud og smadre.
Miss Morgan. Har De fundet kunden bag HR's lejemord på Turing?
Ikke endnu, men jeg har fundet Hans Friedricksons assistent.
Han var rent faktisk på forretningsrejse.
Hvem truede så Turing?
Det skal jeg til at finde ud af.
Vi må snakke sammen.
Vi kan da godt snakke.
Jeg har sporet din mobil.
Og det er det ved det, Hans -
- at den er indregistreret til et udskud ved navn Jimmy White.
En småsvindler, har et par domme i åbent fængsel.
Men helt ærligt. At udgive sig for advokat?
- Nok ikke det, du er bedst til. - Det var bare en tjans.
De tvang mig til at spille ham her Hans og true en hjernevrider.
Hvem tvang dig?
Aner det ikke.
Det sværger jeg. Det foregik via E-mail.
De...
... afpressede mig.
De vidste alt.
Fjernadgang
Vi er ved elevatoren, Finch.
Godt at høre. Jeg kontakter jer, når jeg er i stilling.
Miss Morgan, er vi nærmere en identifikation af HR's kunde?
Nej, her er noget galt.
Nogen betalte Hans for at være Turings patient.
Jeg er på vej til hendes kontor for at snuse mig frem til noget. Og Harold?
Vær forsigtig. Der må helst ikke ske vor fælles ven noget.
Jeg har nys om, at de er i vareelevatoren. I kan fange dem på 25.
HR på 25 FORLAD ELEVATOREN
- Hvad gør vi? - De har trykket på etagen under os.
Dem, der vil dræbe mig, eller dem, der vil dræbe dig?
Åbn brandpanelet. Prøv at kortslutte kablerne, indtil overstyringslyset tænder.
Så kan vi springe etagen nedenunder over.
Elevatoren er stoppet på 26.
Sæt ladningerne på trappen og få dem af vejen.
Af sted.
- Jeg skylder dig vist en undskyldning. - Hvordan det?
Jeg diagnosticerede dig som paranoid.
Bare fordi man er paranoid, betyder det ikke, at de ikke vil dræbe en.
- Jeg kan ikke finde kablet. Det virker ikke. - Bliv ved.
Jeg har ham. Få grupperne til at spærre 27. Træng ind på 26 via trappe B.
Javel, sir.
FBI på 27
FBI nærmer sig. Hvor langt er vi, folkens?
- Vi er klar, boss. - Ok, ryk på min kommando.
Fra: Carter DE KOMMER NU
Tiden er udløbet. Bliv bag mig, jeg holder dem stangen længst muligt.
Klar til at rykke ind.
Han er bevæbnet, men skal tages i live, hvis muligt. Forstået?
Jeg giver signalet.
- Du tæller ned, Simmons. - Fem...
Jeg er lidt i knibe, Harold.
Fire...
- Jeg håber, du har noget i ærmet. - Et par ting.
Tre...
To...
Gruppe, ryk ind. Nu.
Nu.
- Hørte I mig? - Simmons.
Gruppe, ryk ind.
Nu, ellers mister I dem.
Hvad hulen sker der?
- Sir? Radioen er død. - Hvilke radioer?
- Dem alle sammen. - Linjen er død.
Jeg fik den.
Hvad hulen sker der?
Samtlige tårne syd for Canal Street gik død.
Homeland Security havde en nødplan for
at kontrollere infrastrukturen i akutte tilfælde.
Nogen har hacket den. Tårnene er lukkede.
Kun autoriserede numre må bruge dem. I dette tilfælde kun ét nummer.
Hvis nummer?
De kan vel stadig høre mig, mr. Reese?
Det må jeg sige, Harold.
Vi har arbejdet sammen i et stykke tid nu, men du fortsætter med at overraske mig.
I lige måde, mr. Reese.
De burde besidde en vis fordel lige nu.
Få nu fat i dem via direkte forbindelse, nu!
Vent, hvad laver ham der?
Vi går derned lige nu. Kom så.
Tak for hjælpen, Carter.
Nogen giver HR efterretninger om jeres position.
Men jeg tager mig af det.
Der er ingen enheder på Pearl Street. I kan få dem ud den vej.
- Hvad i hulen, Carter? - Læg på og giv mig den.
- Kom så. Ud med dig. - Hvad sker der?
- En eller anden misforståelse? - Nej, jeg forstår fint det hele.
Du arbejder for HR. Hvem talte du med?
Rager ikke dig. Hvad laver du?
HR, du guider dem. Du er deres øjne og ører.
Carter, hør nu. Jeg arbejder undercover i HR, ikke for dem.
FBI? Internal Affairs? Vis mig dokumentation, Fusco.
Sådan er det ikke, det er ikke officielt. Hør, jeg har begået fejl. Store fejl.
Men det er anderledes nu. Jeg hjælper folk.
- Stol nu på mig. - Giv mig svar. Lige nu.
- Ham i jakkesættet. - Hvad sagde du?
Ham i jakkesættet. Ham, du har jagtet.
Det lyder skørt, men de lader til at vide, hvornår folk er i knibe.
Og de hjælper dem.
Ham og en anden, og mig også ind imellem.
Ham den anden. Beskriv ham.
En professor eller noget. Iført briller og med ordforråd som en millionær.
Ham snakkede jeg med, da du kom ind.
Tag så lige og forklar dig, Finch.
Hallo, kommissærer. Jeg forstår godt jeres forvirring, men tiden er knap.
Jeg går mod centrum for at hjælpe vor ven. Følg gerne trop.
John har sandsynligvis brug for jeres hjælp.
Din dumme skid.
Hvis ikke du er muldvarpen, hvem så?
Jeg ved udmærket godt, hvem muldvarpen er. Jeg kender alle i HR.
Når vi er færdige her, så får vi has på hele banden.
Hvad nu?
Her er en gammel servicetunnel, som fører os udenfor afspærringen.
En ven vil møde os der.
Et øjeblik.
POLITI, FLODKAMERA 604
Mr. Reese, jeg er i stilling.
Den fører ud til et rensningsanlæg ved floden.
Fortsæt, til du finder min ven.
- Del jer. - Jeg holder dem stangen. Af sted.
John? Tak.
Af sted.
Turing er på vej mod dig.
Jeg bliver nok lidt ophængt.
Jeg får miss Turing i sikkerhed og kommer igen, John.
Harold Finch, formoderjeg?
RAMPE 14 KAMERA 2
Du er virkelig svær at finde, Harold.
- Jeg ved ikke, hvem De... - Drop det. Vi har jo mødtes før, ikke?
Nathan præsenterede dig som hans IT-mand.
Han var altid god for en underdrivelse.
Hvad vil du med mig, Alicia?
Ikke noget videre kompliceret.
Du skabte Gud.
Og nu skal du hjælpe mig med at lukke den ned.
Tilbage!
- Så er din tid omtrent udløbet, min ven. - Ret omtrent.
Ind!
Til bilen!
Før Nathan døde, før din maskine dræbte ham -
- kunne jeg se, at noget plagede ham.
Etikken i hans konstruktion.
Jeg troede, at han kæmpede med sig selv over det, men han kæmpede med dig.
Han vidste det godt, ikke?
Al den hybris i at skabe noget så magtfuldt som den maskine.
Jeg kan mærke den lige nu.
Den overvåger os. Den aflytter os.
Ingen kan gemme sig for den.
Jeg er så træt af at flygte.
Jeg har begået visse fejl.
Men at bygge den maskine er ikke en.
Du har ikke været på flugt fra maskinen, Alicia.
Og det var ikke maskinen, der dræbte Nathan.
Din flugt var fra mennesker.
Fra mennesker, som vi begge to havde tillid til.
Du har ret.
Og vær glad for, at jeg fandt dig først.
Hvorfor sagde du ikke, vi begge var med dig?
- For at beskytte jer. - Beskytte? Jeg blev nær dræbt.
Kan vi overhovedet stole på hinanden?
Tillid er kompliceret, Lionel.
Jeg sidder i en politibil med én betjent, der ville myrde mig.
Og en anden, der har villet bure mig inde i et halvt år.
Så tillad mig lige at tage tingene ét skridt ad gangen.
- Langsommere, Carter. - Langsommere?
De to ved, de står til livstid. De dræber alle, der står i vejen.
Bare lad mig.
Stol på mig.
Nå, vi bør få en drink sammen en dag.
Jeg giver.
Er Cardaxa det rette for dig?
Konti og posteringer
Kan du forestille dig, hvad de forkerte kræfter vil gøre ved dig -
- hvis de vidste, at du havde adgang?
Hvilket kaos, det kunne skabe?
Definér forkerte kræfter.
Du betalte korrupte betjente for at gå efter en uskyldig kvinde for at lokke mig frem.
Hvad taler du om?
Du ved, hvordan maskinen virker. Det irrelevante.
Du ved, den giver os Turings navn, hvis hun er i fare.
Det irrelevante?
Jeg behøvede ikke lokke dig frem.
Jeg har fulgt dig ugevis.
Jeg troede aldrig, hun ville klappe i.
Sletter alle systemfiler...
Fjernformatering fuldendt.
En fornøjelse endelig at møde dig, Harold.
Bare kald mig Root.
Det var en fælde, John. Turing er en helt anden.
- Hvad mener du? - Hendes kontor og hendes liv er falskt.
Jeg fandt deponeringskontoen. Det var hende, der betalte HR.
Hun bestilte sit eget lejemord. Turing ved, hvordan I arbejder.
Og at du kom, hvis hun var i livsfare.
Hun ville lokke dig frem.
Hun ledte ikke efter mig. Hun ledte efter ham.
Hyrede du selv HR?
Ville du risikere dit eget liv for at finde mig?
Jeg var i noget firmapraktik engang.
Jeg afpressede direktøren, lang historie.
Men de havde en øvelse, de kaldte tillids-fald.
Hvor man lukker øjnene og lader sig falde.
Og venter på, at nogen griber en.
Jeg vidste, at I ikke ville svigte mig.
Kom så, Harold. Vi har så meget at snakke om.
VEJRKAMERA AH363
KAJ 3 KAMERA C
ANONYM E-MAIL
GARAGE, UDKØRSEL KAMERA D
OVERVÅGER AKTIV REESE, JOHN
Han er i fare nu. Fordi han arbejdede for jer.
Så nu hjælper I mig med at finde ham igen.
[Danish]